あな恋しはつかに人をみづの泡の消えかへるとも知らせてしがな

あな恋しはつかに人をみづの泡の消えかへるとも知らせてしがな

作者：藤原公任

現代訳：ああ恋しい、ちらっとあなたを見かけてから、水の泡のように、今にも身が消えてしまいそうなほど、恋の思いに苦しんでいるとしらせたいものです。という求愛の歌。

『拾遺和歌集』恋一の歌、後醍醐天皇の更衣で藤原兼輔の娘、桑子（そうし）に贈ったもの。

この和歌は、夫の親友Oさんからいただいた左記の本に記載されていたものです。贈り物って、何を贈ったらよいのか、私はいつもとても迷います。今、NHKの大河ドラマでも話題になっており、なおかつ私が書で短歌を書いていること、私に役立つものを厳選しての御品は、正に「贈り上手」。Oさん、どうもありがとうございます。