みよし野の山の秋風小夜更けて故郷寒く衣うつなり

みよし野の山の秋風小夜更けて故郷寒く衣うつなり　

百人一首94番

作者：参議雅経（さんぎまさつね。1170～1221）

本名、藤原雅経（ふじわらのまさつね）。藤原頼経（よりつね）の子供で、後鳥羽院に気に入られ、新古今集の撰者の一人となりました。蹴鞠（けまり）の元祖である飛鳥井（あすかい）家の先祖です。

現代語訳：奈良の吉野の山に、秋風が吹きわたる。夜がふけて（吉野という）かつての都は寒々とわびしく、衣を砧（きぬた）で叩く音が響いている。

※吉野は、桜の名所として名高い今の奈良県吉野郡吉野町のことです。「み」は言葉の頭につける美称。