ほととぎす なが鳴く里の あまたあれば なほうとまれぬ 思ふものから

【ほととぎす なが鳴く里の あまたあれば  なほうとまれぬ 思ふものから】

◆なが ： お前が（汝が）

◆うとまれぬ ： 嫌だと思う

◆なほ：やはり

【意味】ホトトギスよ、お前が鳴く里は多くあるので、やはり嫌になってしまうよ、憎からず思っているけれど。

香龍