房総の海きらめける花畑　摘みて帰れば　春ほのか満つ　　香龍作

 

 

 

 

 

 

 

色とりどりの花の中に立ちて

 

 

 

房総の　海きらめける　花畑　摘みて帰れば　春ほのか満つ　

作者：香龍　　Calligrapher　Karyuu

背景：早春の房総。

花摘み畑の向こうに、光を受けてきらめく海が広がります。

色とりどりの花を手に取り、摘んで、

その香りを抱いて帰ると、

家は花の香に包まれて、空気までが柔らかく変わってゆくのを感じました。

 

華やぎの中に宿る、静かな余韻。その感動を一首に託しました。

 

Beyond the flower fields of Bōsō,

the sea shimmers in quiet light.

Bringing blossoms home,

I feel spring softly fill the air.